Conversa
by Anna Diehl
Esta semana nós aprendemos como se reage em várias situaçães. Por exemplo: um convite ou um encontro. Um exemplo:
- „Oi“
* „Oi! Como vai?“
- „Vou bem, obrigada! E você?“
* „Tudo bem! Vamos ao cinema?“
- „Quando?“
* „Hoje de noite.“
- „À que horas?“
* „As oito e meia.“
- “ Infelizmente, não posso!“
* „Que pena!“
- „Por quê não vamos ao cinema na sexta-feira as sete e meia?“
* „Boa idéio!!Vamos là!“
- „Vamos là!“
Das ist der Kanal, an dem wir joggen und abends sitzen
Für meine Philosophen…
Für meinen Karla-Schatz!
Für alle, die Wassermelonen lieben…
Für alle, die Obst insgesamt lieben…
Städte:Leben
by Anna Diehl
Heute wie üblich: Wecker klingelt- raus aus dem Bett, rein in die Sportsachen- joggen… Als ich zurück in die Wohnung komme: Schock! Die Uhr zeigt gerade mal 6:05 an und ich war schon joggen. Ich frage unglaublich meinen Bruder und er sagt: „Jo, wir sind heut schon um 5:30 los.“ Das Verwunderliche daran ist, dass ich mich kaum wiedererkenne und mich frage „Was macht diese Stadt bloß mit mir?“ Ich meine, joggen ist ja „normal“, aber um 5:30Uhr ? und es macht mir nichts aus und ich fühl mich saugut! Im Gegensatz dazu: München! Bin ich in München & Umgebung, lass ich meine Seele baumeln und liege ich meist bis 10:00,11:00 Uhr im Bett. Und auch dies tut mir sehr gut. Zwei unterschiedliche Städte, zwei unterschiedliche Lebensweisen und beide anders als zu Hause in Siegen. Und wie wird`s wohl in Salvador? Ich bin gespannt und lass mich überraschen…
Importantíssimo
by Anna Diehl
Oi!
Brasilianisches Portugiesisch ist so tierisch schnell, dass ich mich vor dem Problem gestellt sehe, kaum etwas zu verstehen. Also hab ich Roberto gefragt, ob er mir bitte übersetzen könne, was „Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?!“ und „Könnten Sie das bitte wiederholen?!“ heißt.
Hier die überlebenswichtigen Übersetzungen: „O senhor/ a senhora pode falar mais devagar, por favor?!“ und (e) „O senhor/ a senhora pode repetir, por favor?!“
Amor
by Anna Diehl
Juhu, ich war grad in der Sprachenschule!!!Man ich verstehe so gut wie nichts und bin diejenige, die am meisten versteht
Also wir sind zu dritt, 3 Frauen, 3 Generationen und es macht irgendwie extrem viel Spaß! Roberto Rocha (was für ein Name…) hat allerhand mit uns zu tun und er hat ne sehr charmante Art uns etwas beizubringen
Es ist toll die Sprache zu hören (auch wenn ich wirklich nicht viel verstehe) und ich hab das Gefühl, dass ich grad dabei bin, mich tierisch in sie zu verlieben! Eu amo Brasil
Berlin
by Anna Diehl
Die Fahrt nach Berlin war echt mal nett. Ich bin mit einem ehemaligen Medizinstudenten gefahren und zwei weitere sehr nette Leute waren mit an Board. Ich war das Nesthäkchen
Und dann endlich Berlin!!!Seit 7,5 Jahren war ich nicht mehr hier und es ist so schön- aber anders schön als München. Erstmal mit der Ubahn zu meinem Bruder, dann sind zu einem ehemaligen Klassenkameraden von ihm, den ich schon so lang nicht mehr gesehen habe und dann schnell was essen gegangen. Danach ne Flasche Bier gekauft und ab an den Kanal und geredet…Schön war das!!!
Heute morgen 6 Uhr der Wecker klingelt- ab aus dem Bett, rein in die Sportsachen- joggen… ich war so platt und hab mich nach dem Bett gesehnt! Danach frühstücken. Ich bin verwirrt und leide unter einem Kulturschock: Brötchen, Semmeln, Schribben…
Freude
by Anna Diehl
Heute ist so ein netter Tag… war eben an der Uni (Internet) und danach bin ich zum Marienplatz gelaufen. Auf dem Weg hab ich am Odeonsplatz einen Stopp eingelegt und mich in ein Café gesetzt, mir gegenüber eine Engländerin. Na jedenfalls sind wir ein Gespräch gekommen- was sehr nett war- und ich habe bemerkt, dass ich doch noch die englische Sprache in Teilen beherrsche (hat mich sehr gefreut). Na, da ich im brasilianischen Konsulat so gut wie nichts verstanden habe, war ich am Marienplatz in ner Buchhandlung und hab mich für ca 60 Euro mit brasilianischen Lehrbüchern eingedeckt….ma schaun obs was bringt.
In der Elisabethstraße hab ich ne Frau mit nem jungen Hund getroffen und auch mit ihr hab ich mich einen längeren Zeitraum unterhalten. Jedenfalls hat sie mir nen Job angeboten (mehrmals die Woche ihren Hund ausführen) und sie war enttäuscht, dass ich ihn nicht annehmen kann. also hier ist einiges los und ich mach mich mal wieder in die Stadt. Tschu
Glück
by Anna Diehl
Gestern bin ich mit 80 minütiger Verspätung (die Bahn!) in München angekommen und leider, leider war der Kleine schon am Schlafen
Ich bin dann noch ins Heppel gegangen und hab mich mit ein paar Freunden getroffen- war sehr nett, aber ich war todmüde nach der ewig langen Fahrt!
Heute bin ich dann schön von dem Kleinen geweckt worden (ein besseren Start in den Tag gibt es kaum), haben dann gefrühstückt, wobei er mir auf den Schoß geklettert ist um mir dann Butter ins Gesicht zu schmieren
Lebensabschnitt
by Anna Diehl
Heute habe ich Abschied nehmen müssen
Rabatz
by Anna Diehl
Juhu, endlich ist alles vorbei- bis auf die offizielle Verabschiedung am Mittwoch. Heute hatten wir unseren Abistreich getreu unserer Art der Klasse: CHAOS!!! Da unsere Lehrer ihre Teilnahme am Abistreich verweigerten, haben wir das reinste Chaos in unserer Schule verantstaltet und den Schülern die Aufgabe gegeben, dies zu beseitigen (was sogar mehr oder weniger funktioniert hat…). Insgesamt haben wir in der Schule 29 Säcke voll mit geschredderten Unterlagen (u.a. Schulzeug), hunderte Luftballons, Konfetti, Luftschlangen, Süßigkeiten, gefüllte Wasserbecher, Absperrband usw. verteilt- was es galt zu entsorgen. Des Weiteren haben wir die Stühle und Tische aus den jeweiligen Klassen entfernt und so aufgestellt, dass den Lehrern der Zutritt zum Lehrerzimmer verweigert bzw erschwert wurde. Jedenfalls haben wir nochmal unsere chaotische Art der Klasse in Szene gesetzt (wir haben z. B. die meisten Klassenlehrer an dieser Schule gehabt (weil die meisten es nicht so lange ausgehalten haben)) und uns mit Rabatz verabschiedet…
Auf ein Neues…………..und dass es gut wird!!!
